RSS

« Une Laborieuse Entreprise ». De Hanoch Levin. Traduction Laurence Sendrowicz. Mise en scène Patricia Thévenet. Par la « Compagnie du Petit Tulle ». (Avignon, 11-07-2017, 22h00) +

11 Juil

Il était une fois … une caravane
Magnifique, dans laquelle il se pavane
Tout en invectivant sans cesse sa compagne.
« L’autre voit en rêve les montagnes » et campagne ;
« L’un sanglote et saigne » sur le « vieillir ensemble »,
Beaucoup plus difficile que cela ne semble.

« La vieillesse est un excellent remède »
« Contre la vie conjugale ». Ça aide
Après trente ans de cohabitation
Où elle est victime des réflexions
Désobligeantes de son vieil époux,
Incapable d’assumer, peu ou prou,
La vie à deux ou bien la solitude.
« Boulet de viande avariée », c’est très rude
A avaler, même avec l’habitude
D’être regardée sans sollicitude.

Au « Collège de La Salle », n’a pas de prix
Cette « laborieuse entreprise » qu’est la vie,
Qu’elle soit active, fructueuse ou subie.
Un spectacle en plein air où toutes les lubies
Sont marquées au fer rouge de l’humour grinçant
Qui rouvre les plaies du couple en termes glaçant.

Cet homme vieillissant lui confisque ses rêves,
Tandis qu’on admire la roulotte, sans trêve.
Le décor et les aménagements sublimes
Ont suscité d’innombrables heures de limes
Pour que chaque objet trouve enfin sa juste place
Dans cette remorque, lorsqu’elle se déplace.

« Une carriole pour transporter les chevaux »,
« Symboles de liberté et de soumission »,
Libère les mots de leur tendance machiste
Qui perce sous l’écriture perfectionniste.

Béatrice Chaland / b.c.lerideaurouge
https://bclerideaurouge.wordpress.com
http://bclerideaurouge.free.fr
Copyright BCLERIDEAUROUGE – tous droits réservés

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.