RSS

« L’Opéra de quat’sous ». Texte Bertolt Brecht. Musique Kurt Weill. Traduction Jean-Claude Hémery. D’après « L’Opéra des gueux » de John Gay, traduit par Elisabeth Hauptmann. Mise en scène Joan Mompart. Direction musicale Christophe Sturzenegger. (14-04-2016, 19h30) +

14 Avr

Au « Théâtre Soixante et onze »,
Où tout a la valeur du bronze,
L’orchestre prend de la hauteur
Et donne de la profondeur,
Amplifiant l’action qui se joue
Tout alentour et en dessous.

Mackie et son couteau déboulent ;
Alors ses victimes s’écroulent
Au-dessus du sang qui s’écoule
Dans le caniveau où, tous, roulent.
Ici, c’est du second degré,
La couleur est édulcorée.

« De quoi l’homme vit-il ? »
« Il vit de l’homme » hostile
« En le pillant »,
« Le torturant ».
« L’homme ne vit que de ses péchés » ;
Voilà, il ne peut s’en empêcher.

Beau duo entre la fille de Jack, Lucy,
Et la fille de Pittchum, l’épousée Polly ;
Figure l’affrontement entre la police
Et la mendicité dont le règne s’immisce.

Mackie, fumeux et fameux seigneur de la pègre,
S’acoquine avec le grand patron non intègre,
« Le Tigre », chef d’une police
Qui s’apparente à la milice.
Leur société, pleine de vice,
Vit d’expédients et de malice.

« Qu’est-ce que le cambriolage d’une banque »,
Si « comparé à la création d’une banque ? »
Mackie Messer, le tueur, va être pendu,
Car, ici-bas, chacun ne reçoit que son dû.

Ensemble caricatural
D’un immense monde bancal,
Où l’homme pour l’homme est chacal
Déguisé en loup ou cheval,
Avec tout un vaste arsenal
Qui masque un tremblant carnaval.

« Gardez-vous bien de jeter la pierre aux opprimés ».
« Ce monde est dur, il y fait sombre et froid ».
« Songez à ceux dont la vie entière », déprimée,
« Est faite de sang, de larmes, d’effroi » !

Béatrice Chaland /b.c.lerideaurouge
https://bclerideaurouge.wordpress.com
http://bclerideaurouge.free.fr
Copyright BCLERIDEAUROUGE – tous droits réservés

Publicités
 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s